きょうは ぜんぶ 今朝（けさ） 家で そうじ しました。 まず 台所（だいどころ）で 掃除（そうじ） しました。 次（つぎ）、 しきもので そうじきしました。 さいごに ゴミを 外に 持って 行きました。 一人で しましたよ！ 今 ちょっと つかれて います。。。
Today I cleaned the house all morning. First of all, the kitchen I cleaned. Next, I vacuumed the carpets. Finally I took the garbage outside. I did it all by myself! Now I am a little tired.
上に ぶんしょうは ただしですか？
New Words －
ぜんぶ ー All
そうじ ー Clean (suru verb/noun)
だいどころ ー Kitchen
しきもの ー Carpet
そうじき ー Vacuum (suru verb/noun)
さいごに ー Lastly/Finally
ゴミ ー Garbage
つかれる － To become tired
#1 by yoshinori on March 14, 2010 - 1:26 pm
I can understand the above well.
I corrected some small points.
The Japanese is difficult point how to use て,に,をandは.
きょうは ぜんぶ 今朝（けさ） 家で そうじ しました。
→きょうはToday ごぜんちゅう ずっと（from morning to noon）all morning 家の そうじ を しました。
まず 台所（だいどころ）で 掃除（そうじ） しました。
→まず 台所（だいどころ）を 掃除（そうじ） しました。
次（つぎ）、 しきもので そうじきしました。
→次（つぎ）、 しきものを そうじきしました。
さいごに ゴミを 外に 持って 行きました。
→OK
一人で しましたよ！ 今 ちょっと つかれて います。。。
→ぜんぶall 一人で しましたよ！ 今 ちょっと つかれて います。。。
#2 by bradinator on March 14, 2010 - 3:29 pm
どうもありがとうございました！