もうすぐ　クリスマスが　来ます。　家族には　プレゼントを　買うべきですが　何を　買えば　いいか　分かりません。

今年のクリスマスは　弟と　父だけ　買って　もちろん　妻にも　買うべきです。。。

何が　いいと思いますか？　弟は　狩猟が　（しゅりょう）　大好きです。　多分　GPSが　いいでしょう。　GPSは　狩猟には　役に立つ　でしょう　（やくにたつ）。

ちちは　ちょっと　難しいです。　最近　トレーラーに　新しい　土地を　（とち）　買いました。　だから　何か　トレーラーに　いいでしょう。

三週間しか　残って　（のこる）　いません。

New Words —

狩猟　（しゅりょう）　－　Hunting　（N－する）

役に立つ　（やくにたつ）　－　To be useful 　（V）

土地　（とち）　－　Land　（N）

残る　（のこる）　－　To remain,　To be left （V）

Grammar —

何を　買えば　いいか　分かりません

• 何を　買えば >> What , if bought
• いいか　分かりません >> If its good, I don’t know

三週間しか　残って　いません

しか + Negative verb = Just, Only (similar to だけ, but だけ is for positive sentences)

ついに　昨日の今晩に　冬が　着ました。　１０ｃｍぐらい　振りました。　倉庫は　まだ　壊れた　（こわれる）今は　倉庫の中に　雪が　いっぱいです。

雪ですから　渋滞を　（じゅうたい）酷く　（ひどい）　なるでしょう。　幸い　私は　仕事へ　昼の時ぐらい　出かけません　（Luckily I don’t have to go to work until around lunch time）。　それまでには　渋滞は　ありませんでしょう！

あいにく　朝ごはんの後　歩道に　（ほどう）　雪を　掻くべきです！　(Unfortunately after breakfast I must shovel the snow from the sidewalk)

New Words —

ついに　－　Finally, at last （N）

壊れる　（こわれる）　－　To be broken　（V）

渋滞　（じゅうたい）　－　Traffic　（N）

酷い　（ひどい）　－　Terrible, Awful （いーAdj）

それまでには　－　By that time

歩道　（ほどう）　－　Sidewalk　（N）

今すぐ　とても　強い風があります！　天気用法は　強風刑法を　（きょうふうけいほう）出しました　（だす）。　風から　私の庭を　守るために　（まもる）　準備していました。風が　強くなっています！　カルガリーには　９０KM/HRぐらい　吹きます。結果は（けっか）私の倉庫の屋根を　（そうこのやね）　飛ばされました　（とばされる）（飛ぶ、　される）。

今日は　大切な　フォトボール試合　（しあい）が　あります。　親のうちに　行くですが　風から　運転は　危なくなるでしょう。　ごご４：３０PMに　始まりますから　強い風は　弱くなるでしょう。

New Words —

風　（かぜ）　－　Wind (N)

強風　（きょうふう）　－　Strong Wind　（N）

刑法　（けいほう）　－　Warning、Alert （N）

天気用法　（てんきようほう）　―　Weather Report 　（N）

出す　（だす）　－　To put out　（V）

守る　（まもる）　－　To protect （V）

準備　（じゅんび）　－　Prepare　（N－する）

結果　（けっか）　－　Result, Consequence 　（N）

倉庫　（そうこ）　－　Shed（N）

屋根　（やね）　－　Roof　（N）

吹く　（ふく）　－　To blow (V)

飛ばされる　（とばされる）　－　To be blown away （V）　飛ぶ　－　To fly away　される　（Passive する）

フォトボール　－　Football　（N）

試合　（しあい）　－　Sports Match（N）

Grammar　―――

(VERB)+ために　－　In order to…

Ex:　 風から　私の庭を　守るために　（まもる）　準備していました　＞＞　In order to protect my yard from the wind, I prepared it.

Ex: 　フォトバールの試合を　見るために　親の内へ　行きます　＞＞　We are going to my parents house to watch the game.

最近　仕事は　とても　忙しくなりました。　だから　私のブログを　書けませんでした。　今日は　ちょっと　静かで　書けます。

カルガリーの天気は　寒くなりました　でも　あまり　雪が　降りませんでした。　今週末は　とても　寒いでしょう。　－２０℃ぐらいだそうです。。。　まだ　雪が　降りませんでしょう。

今週末　妻が　妻の友達と　会社のクリスマスパーティに　行く積もりです。　だから　私は　一人で！　ビールを　作る予定ですよ！　一番赤いビール　私は　作ることがあります (It will be the most red beer I have ever made)！　そして　たくさん　ホップを　使う積もりですよ！　味は　美味しいです。

友達のブログから,  英訳しました —-

今日は小潮で天気は、晴れ！　（Today because of the weather the neap tide was clear）
朝、濃霧注意報がでていたので、港から出れないかと思ったが。。。 (Because this morning a dense fog weather warning was sent out, I did not think I could leave the harbour)
エサ青虫を買って、港についてみると、霧なし！ (I bought some Cabbage Worm bait and when I arrived at the harbour there was no fog!)
海は、最高の凪。 (The ocean was extremely calm)

—

霧なしと　天気は　いいでしたから　友達が　たくさん　魚を　釣りました！

Ｎｅｗ　Ｗｏｒｄｓ　―――

小潮　（こしお）　－　Ｎｅａｐ　Ｔｉｄｅ　（Ｎ）

晴れ　（はれ）　－　Ｃｌｅａｒ　Ｗｅａｔｈｅｒ　（Ｎ）

晴れる　（はれる）　－　Ｔｏ　ｂｅｃｏｍｅ　ｃｌｅａｒ　（Ｖ）

濃霧　（のうむ）　―　Ｄｅｎｓｅ　Ｆｏｇ　（Ｎ）

注意報　（ちゅういほう）　－　Ｗｅａｔｈｅｒ　Ｗａｒｎｉｎｇ　（Ｎ）

港　（みなと）　－　Ｈａｒｂｏｕｒ　（Ｎ）

エサ　－　Ｂａｉｔ　（Ｎ）

青虫　（あおむし）　－　Ｃａｂｂａｇｅ　Ｗｏｒｍ　（Ｎ）

霧　（きり）　－　Ｆｏｇ　（Ｎ）

最高　（さいこう）　－　Ｅｘｔｒｅｍｅｌｙ　（の－Ａｄｊ）

凪　（なぎ）　－　Ｃａｌｍ　（Ｎ）

凪ぐ　（なぐ）　－　Ｔｏ　ｂｅｃｏｍｅ　Ｃａｌｍ　（Ｖ）

Ｇｒａｍｍｅｒ　―――

～なじ　＞＞　Ｗｉｔｈｏｕｔ　（ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ）

Ｅｘ：　霧なし　＞＞　Ｗｉｔｈｏｕｔ　Ｆｏｇ

今週末は　義理の父　（ぎりのちち）　ハイキングに行くはずだった、　あいにく　天気は　よくなくなりません。雨が　降りました。

変わりに　（かわりに）　科学博物館へ　（かがくはくぶつかん）行きました。　何か学べませ。

来週末に　もじ　天気は　よかったら　義理の父は　ハイキングを　する積もりです。

Ｎｅｗ　Ｗｏｒｄｓ　―――

義理の父　（ぎりのちち）－　Ｆａｔｈｅｒ－ｉｎ－Ｌａｗ　（Ｎ）

義理　（ぎり）　－　Ｉｎｄｉｒｅｃｔ　ｒｅｌａｔｉｖｅ　（Ｎ）

変わりに　（かわりに）　－　Ｉｎｓｔｅａｄ　ｏｆ　（Ａｄｖｅｒｂ）

科学博物館　（かがくはくぶつかん）　－　Ｓｃｉｅｎｃｅ　Ｍｕｓｅｕｍ　（Ｎ）

Ｇｒａｍｍｅｒ　―――

１）Ｗａｓ　ｓｕｐｐｏｓｅｄ　ｔｏ　――　～はずだった　（Ｐａｓｔ）

Ｅｘ：　ハイキングに行くはずだた　＞　Ｗａｓ　ｓｕｐｐｏｓｅｄ　ｔｏ　ｇｏ　ｈｉｋｉｎｇ　（Ａｔｔａｃｈｅｓ　ｄｉｒｅｃｔｌｙ　ｔｏ　ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　ｖｅｒｂｓ　ａｎｄ　いーＡｄｊ）

Ｅｘ：　車のはずだった　＞　Ｗａｓ　ｓｕｐｐｏｓｅｄ　ｔｏ　ｂｅ　ａ　ｃａｒ　（Ａｔｔａｃｈｅｓ　ｔｏ　ｎｏｕｎｓ　ｗｉｔｈ　の）

Ｉｓ　ｓｕｐｐｏｓｅｄ　ｔｏ　――　～　はずだ　（Ｐｒｅｓｅｎｔ）

２）     Ｉｆ　――　もし　～～　たら

Ｅｘ：　もし　天気は　よかったら　行きます　＞＞　Ｉｆ　ｔｈｅ　ｗｅａｔｈｅｒ　ｉｓ　ｇｏｏｄ　Ｉ　ｗｉｌｌ　ｇｏ　（いーＡｄｊ　ｈａｓ　かったら　Ｒｅｐｌａｃｅｓ　ｔｈｅ　い）

Ｅｘ：　もし　ピザだたら　食べませ　＞＞　Ｉｆ　ｉｔｓ　Ｐｉｚｚａ、　Ｉ　ｗｉｌｌ　ｅａｔ　ｉｔ　（Ｎｏｕｎｓ　ｕｓｅ　だったら）

Ｅｘ：　もし　行ったら　＞＞　Ｉｆ　ｙｏｕ　ｇｏ．．．