外に　霧ーみたい （きり）　でも　BCの森の火事のけむりから　です！　今週　大きいな西に風が　来た　カルガリーは　けむりに　なりました。

New Words

きり　(霧)　－　Fog

ーみたい　－　Looks like

もり　(森)　－　Forest

かじ　（火事）　－　A fire

けむり　（煙）　－　Smoke

あんぜん　（安全）　－　Safe

びょうき　（病気）　－　Sick

とおい　（遠い）　－　Far

先週は　Edith山に　ハイキングしました。　ハイキング行ったことがあるの中で　一番難しかったですよ。まだ　私の足が　いたいですよ。

Last week I hiked Edith Mountain.  Of all the hikes I have ever done, this was the most difficult. My legs still hurt!

この週末は　父のトレーラへ　帰ります。　今度は　多分　最後の行くこと　でしょう。

This weekend I will return to my father’s trailer.  This time will probably be the last time going.

おばあさんの誕生日（たんじょうび）も　あって　家族（かぞく）と　たずねます。　誕生日のおくり物に　大きいラムのボトルを　買います。

It is also my Grandmothers birthday and with my family we will visit her。I will buy her a big bottle of rum for a birthday present.

お婆さん　おめでとう　たんじょうび！

Happy Birthday Grandma!

New Words -

足　（あし）　ー　Legs/Feet

最後　（さいご）　ー　Last

お婆さん　（おばあさん）　－　Grandma

誕生日　（たんじょうび）　－　Birthday

家族　（かぞく）　－　Family

たずねる　－　To visit

贈り物　（おくりもの）　－　Gift/Present

日曜日に　日本から　帰りました。　そのフライトは　とても　長い間かかりました。　あいにく　私は　ちがいのチケット　いたみの空港から　なりたの空港まで　買った　殆ど（ほとんど）　カナダに　帰らなかったでしょう。　うんよく こんやくしゃと　いた　新しいチケットを　買えた　うちに　帰りました。

今週末は　友達と　ガルゴユアルのたにで　（Valley of the Gargolyes)　ハイキングします。　バンフのハイクは　一番難しいです。　私は　よく　じゅんびを　しなければならないです　それとも。。。　しんだ。

New Words　－－－

ちがい － Wrong/Different

いたみの空港　ー Itami Airport

なりたの空港　ー Narita Airport

うんよく　ー Luckily

こんやくしゃ　ー Fiancee

たに　ー Valley

じゅんび　ー Prepare

来週の月曜日は　また　日本へ　行きます。　今度は　四つめ　日本へ　旅行でしょう。

どうして？　日本は　小さい国　です、　しかし、　まだ　たくさん　見ますよ。　今度は　日本の夏の花火に　行く予定です。　あまのはしだてにも　行きたいです！　しぜんな　土はし　有名です。　きれいな写真をとりますよ！

多分、　日本の映画を　見るでしょう。。。もうすぐ　みやざきの新しい映画が　始まりますね？

私は　新しいビールを　飲みに　大事な　ですよ！　たくさん　美味しくて　新しい　ビールが　あるでしょう。

一番大事　友達で　時間が　かかります！

金曜日に　映画のInceptionを 見ました。　まあまあ でした。　すじがきは　ちょっと　おもしろかった、　でも　ほとんど　むずかしく　分かりませんでした。

土曜日に　カルガリーのスタンピードに　行きました。。。　そして　もう　行くことは　ありません。

三つのりゆう ー

１－　すごく高いです！　すべて ４ばい　ふつうより　高いです!

２ー　スタンピードの乗り物は　短くて　つまらないです。

３－　食べ物と　飲み物のれつは　すごく長いです！　いつも　２０分ぐらい　待ちます。

New Words –

まあまあ　－　So-so, okay

すじがき　－ Plot, story

行くことは　ありません　－ Never go (literally ‘as for about going, not existing)

三つ　－　Third、Three

りゆう　－ Reason

ふつう　－ Normal

つまらない　－ Boring

れつ　－ Line-up

明日は、　友達と　カルガリーのスタムピードに　行きます。　私の親も　会う予定　します。

天気は　いいですなら、スタムピードは　楽しいでしょう。

今晩　映画に　行く予定です。　新しい映画は　”Inception”と　言って　すごいそうです！　映画の前、　ベトナムの料理を　夕食で　食べたいです。

ーーーー

上の文を　　ただしてくれますか？

昨日、　日本の飛行機のチケットを　買いました。　こんどは　４度め 日本へ　行くでしょう。

Yesterday I bought Airplane Tickets to Japan. This time will be my 4th time to Japan.

日本の夏には　たくさん　はなびが　あります。　日本に　つくとき はなびを　見に行くよていです。　それは　いいですよ！

In Japanese Summer there are many fireworks. When I arrive in Japan I am planning to go and see the fireworks. That should be good!

たぶん、　天気は　とても　あつい　でしょう、　夏ですから。　でも　それも　いいですよ！

Probably, the weather will be very hot, because its summer. But that is also go, for sure!

New Words -

チケット - Ticket

#-度め (do-me) – Number of times (counter)

夏 (na-tsu) – Summer

はなび – Fireworks

つくとき – When I arrive

見に行くよてい – Planning to go and see.