先週末は 長い間でした 長かったです。 土曜日に ８時から ５時まで 仕事がを しました、 でも 休むが あった 運動と 家の掃除 （そうじ）を しました。
日曜日には、 もっと 仕事が ありました、 でも ちょっとだけ あった 友達と 映画に 行きました。
あいにく 先週末にも 涼しかった。 昨日は 終日 （しゅうじつ） 雨が 降った ちょっと 寒かったです。 今年は 年が 夏なし でしたよ。 今年は 夏が ありませんでした。
この週末、 トレーラに 行くでしょう。。。 でも もう 寒いですなら 行きません。 むしろ、 ハイキングに 行くでしょう。
New Words ー
せんしゅうまつ （先週末） ー Last Weekend （N)
そうじ （掃除） － Cleaning （N-Suru)
しゅうじつ （しゅうじつ） － All day （N)
ことし （今年） － This year （N)
むしろ （寧ろ） － Otherwise, Instead （Adverb)
#1 by yoshinori on September 1, 2010 - 11:09 am
I was able to understand above completely.
this summer was abnormally hot in japan.
The heat is continueing now still!
September is hot by the weather forecast.
Was the summer of Canada cold?
#2 by bradinator on September 1, 2010 - 1:31 pm
アルバータだけ 夏は 悪いでした。 よく すずしくて 雨が降りました。 日本に いたとき、 カルガリーの天気は あたたかくて よかったです。 やまに 近いですから。
でも カナダの東も とても 暑いです。 もうしょが ありました!